Cserediák IV.

18/05/2018

Négy francia diák a Refiben

   Az  Erasmus+ projekt keretében 4 diákunk utazott Châteaubriant-ba, testvériskolánkba, a Guy Môquet Líceumba 2018. január 9-március 14. közti időszakban. A Franciaországban töltött két hónap alatt, jelentősen fejlődött francia nyelvi beszédkészségük. Hazatérésük után ők fogadtak négy francia diákot 5 hétre. Utóbbiak azért érkeztek hozzánk, hogy megismerjék a magyar kultúrát és iskolarendszerüket. Ugyanakkor angol nyelvi tudásuk is gyarapodott, hiszen a nálunk töltött idő alatt a Petőfi Gimnázium két tannyelvű osztályába jártak. A francia és magyar diákok egyaránt elragadtatottan nyilatkoztak a testvériskolában töltött időszakról. Köszönet mindenkinek, aki hozzájárult a sikeres diákcseréhez.

Accueil de 4 jeunes Français à Pápa

   Dans le cadre de notre partenariat Eramsus + et du jumelage scolaire avec le lycée français Guy Môquet de Châteaubriant, quatre élèves hongrois sont partis, du 9 janvier au 14 mars, en France pour perfectionner leur français. Ils ont pu en retour accueillir quatre jeunes français pendant 5 semaines. Ces derniers ont découvert la culture et la vie dans les écoles hongroises. Ils ont également pu perfectionner leur anglais en suivant des cours dans la section bilingue du lycée Pápai Petőfi Sándor Gimnázium. Hongrois et Français sont ravis de leur stage ! Merci à tous ceux qui ont permis cet échange.

French student exchange in Pápa

   Within the framework of our Erasmus + partnership with the twinning French school Guy Môquet in Châteaubriant, four Hungarian students went to France to improve their French from the 9th of January to the 14th of March. In return, they welcomed four French students who have stayed in Pápa for 5 weeks. They came to discover the Hungarian culture and the school life here. They improved their English while studying in the bilingual section of the Pápai Petőfi Sándor Gimnázium. Both Hungarian and French students were thrilled with their stay! Thanks to all who were involved in this project.

Fanny Lavenas

 

Visite à Pápa

26/04/2018

   Du 16 au 21 avril 2018, le lycée réformé de Pápa  a accueilli 43 élèves et leurs 3 professeurs du lycée français de Chateaubriant. Les élèves et enseignants ont été hébergés dans des familles où ils ont pu découvrir la langue et la culture hongroise. Le groupe était ravi : ils ont pu visiter Strasbourg, Tihany, Balatonfüred, Budapest, Bratislava, Pápa et Vienne !! Ils ont été enchantés de leur sejour ! 

Pour consulter quelques photos, allez voir sur instagram : salle110ajt 
https://www.instagram.com/salle110ajt/

Pour consulter les émissions réalisées par la télé locale, suivez les liens suivants :
https://www.youtube.com/watch?v=EbxKrwEetSw&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=1Q3J-FWFxpk


   From the 16th to the 21st of April 2018, the reformed church school of Pápa welcomed 43 students and their 3 teachers from the French partner school from Chateuabriant. They were hosted in families, where they could discover both the Hungarian language and culture.   
The French group was really happy : they could  visit Strasbourg, Tihany, Balatonfüred, Budapest, Bratislava, Pápa and Vienna. They really appreciated their trip. 

You can check the instagram profile where you can find pictures of their trip at :
salle110ajt 
https://www.instagram.com/salle110ajt/

You can also check the broadcast by the local TV here :
https://www.youtube.com/watch?v=EbxKrwEetSw&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=1Q3J-FWFxpk

#erasmus #rencontres #decouverte


Fanny Lavenas

 

Calendrier

00/00/0000

Le 2 octobre 2017

Rencontre ....

02/10/2017

....